Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is reconocer - definitie
reconocer
reconocer (del lat. "recognoscere")
1 tr. Darse cuenta de que una persona o cosa es precisamente una determinada; por ejemplo, una que ya se conocía: "Le reconocí sin necesidad de que me dijera él quién era. Entre los objetos expuestos reconoció su reloj". *Conocer, identificar. Se emplea en *química. *Distinguir entre varias cosas cuál es una determinada: "Una contraseña para reconocer a los amigos". Identificar. Agnición, anagnórisis, reconocimiento. Contraseña. Fisonomista. *Conocer.
2 ("como, por") *Admitir que cierta cosa o cierta persona es lo que se expresa: "Reconozco por patria este país. No le reconozco por jefe". También reflex.: "Se reconoce culpable". Particularmente, admitir o declarar alguien legalmente que tiene por *hijo suyo a cierto niño. ("por") *Juzgar a alguien poseedor de cierta cualidad: "Le reconocen por inteligente". Reconocer una persona la legitimidad o autenticidad de una *firma suya o de una cosa firmada por ella.
3 Declarar, en contra de lo que se había sostenido o de los propios gustos o inclinaciones, o con ciertas restricciones o reservas, que existe cierta cosa o es como se expresa: "Reconozco el mérito de la obra, pero a mí no me gusta. Reconozco que teníais razón". *Admitir, conceder, confesar, convenir. *Confesar una falta o error. En *derecho internacional, *declarar que se considera legítimo a un nuevo gobierno o un nuevo estado de cosas establecido en un país de manera anormal; para hacerlo, se emplea el mismo verbo "reconocer". *Declararse vasallo o súbdito de cierto señor. *Admitir alguien que tiene cierta obligación.
4 Mostrarse agradecido por cierto beneficio recibido.
5 *Examinar algo o a alguien detenidamente, para darse cuenta de su estado o de lo que tiene dentro; como hace un médico con un enfermo, los empleados de aduanas con los equipajes o un explorador o un ejército con un territorio en que acaban de instalarse o con las posiciones enemigas. *Examinar, inspeccionar. Descubierta.
6 (en forma pronominal pasiva o impersonal con "se") Ser reconocible una cosa como lo que es.
7 prnl. Tener alguien idea clara de sus verdaderas cualidades, buenas o malas, de sus circunstancias, etc. Conocerse.
. Conjug. como "agradecer".
reconocer
verbo trans.
1) Examinar con cuidado a una persona o cosa para enterarse de su identidad, naturaleza y circunstancias.
2) Registrar, mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella.
3) Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, etc, como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos.
4) En las relaciones internacionales, aceptar un nuevo estado de cosas.
5) Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo.
6) Confesar con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de otro, o la legitimidad de la jurisdicción que ejerce.
7) Confesar la certeza de lo que otro dice o la obligación de gratitud que se le debe por sus beneficios.
8) poco usado Considerar, advertir o contemplar.
9) Dar uno por suya, confesar que es legítima una obligación en que suena su nombre; como firma, conocimiento, pagaré, etc.
10) Distinguir de las demás personas a una, por sus rasgos propios (voz, fisonomía, etc.).
11) Construido con la preposición por, conceder a uno, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.
12) Construido con la preposición por, acatar como legítima la autoridad o superioridad de uno o cualquier otra de sus cualidades.
13) Examinar a una persona para averiguar el estado de su salud o para diagnosticar una presunta enfermedad.
verbo prnl.
1) Darse a conocer por ciertas señales una cosa.
2) Confesarse culpable de un error, falta, etc.
3) Tenerse uno a sí propio por lo que es en realidad, hablando de mérito, talento, fuerzas, recursos, etc.
4) Biología. Interaccionar específicamente dos moléculas o agrupaciones moleculares, dando origen a funciones biológicas determinadas, como la acción hormonal, la transmisión nerviosa, la inmunidad, etc.
reconocer
Sinónimos
verbo
1) examinar: examinar, registrar, inspeccionar, buscar, explorar, visitar, investigar, escrutar, averiguar, fiscalizar, inquirir, recatar, adentrar, estudiar, cachear, auscultar, palpar, tantear, catar, ensayar, tratar
2) observar: observar, mirar, distinguir, confesar, descubrir, conocer, ver, contemplar, advertir, percatarse, atender, pesar, requerir, identificar, estar al tanto
4) enfocar: enfocar, ventilar, aquilatar, conocer de, mirar el pro y el contra, pasar por tamiz, entender en
frase
8) mostrarse de acuerdo: mostrarse de acuerdo, dar la razón, mostrarse conforme
Antónimos
verbo
3) retractarse: retractarse, renegar
Voorbeelden uit tekstcorpus voor reconocer
1. Pero reconocer eso sería tanto como reconocer el fracaso de un proyecto, de una idea, de un liderazgo.
2. Como solía decir, era una forma de reconocer su suerte.
3. Hay que reconocer que la presidencia de George W.
4. Rumanía también se ha negado a reconocer el nuevo estado.
5. ERC no tiene inconveniente en reconocer que ambas están condicionadas.
